"Jobbet tager livet af mig. Jeg kan ikke trække vejret."
"Jeg har prøvet at være den gode. Manden i den hvide hat."
"Jeg bliver ikke bare dem. Jeg er dem."
- Hvad laver du? - Den bedste monolog fra Donnie Brasco.
Eller ti kopier af mig siger den bedste monolog fra Donnie Brasco.
- Hvad så der? - Tag dig sammen.
Butikken blev berøvet for to timer siden for tablets, pc'er og kameraer.
- Undskyld. - Må jeg få en liste over de ansatte?
Min kollega fik ikke nok opmærksomhed som barn.
Jeg har opklaret sagen.
Det var tre hvide mænd. En er tatoveret.
- Hvordan ved du det? - Jeg har en informant.
Han har været her i årevis. Han iagttager, lærer og venter.
Hans kodenavn er Hyggebamse. Han er et babycam.
- Det er rent held. - Nej, jeg kom før dig.
I en elektronikbutik bør der være et fungerende kamera.
Hej, skurke.
Du gjorde det, Hyggebamse. Du fik dem. Kom så hjem.
"Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg har arbejdet for længe under dække."
"Jeg har set grimme ting. Jeg har ikke rørt en kvinde i månedsvis."
"Kriminalbetjent Santiago, gå ikke fra mig!"
Ja, jeg opklarede sagen. Du får æren, Santiago.
- Jeg hader det her. - Jeg vil bare sige, at jeg vinder.
Det føles altså godt.
Nyd det, så længe det varer.
- Opdatering af Morgenthau-sagen? - Gode nyheder til alle mordfans.
Madimportør Henry Morgenthau blev skudt og dræbt i morges.
Liget blev fundet af rengøringshjælpen. Under forhøret noterede jeg-
- at hun havde noget væmmeligt på hagen.
Charles gætter på vaniljebudding. Jeg satser på karamelbudding.
- Gamle folk er altid klistrede. - Pensionistklister. Måske.
- Andre forslag? - Kan vi fokusere på drabet i stedet?
En tekniker er derude nu.
Den nye inspektør prioriterer sagen.
- Fortæl om den nye inspektør. - Han kan præsentere sig selv.
Kender du en sortbørshaj? Jeg vil invitere Rosa til Rihanna.
Godt, jeg har to indvendinger. Først: Rihanna?
- Dig... og så Rihanna. - Ja.
- Den anden indvending? - Du er ikke hendes drømmemand.
Jeg var heller ikke min eks drømmemand.
En Rihanna-koncert er sej.
- Men hun elsker gamle film. - Fedt.
Hvor kan man se gamle film?
Prøv at google: "To biografbilletter til en pige, som ikke kan lide mig."
Super. Tak.
- Ved du noget om den nye inspektør? - Nej.
Jeg vil savne McGintley. Han var den bedste.
Du kunne kun lide ham, fordi du måtte gøre, som du ville.
- Klar, parat... - Start!
- Hvad fanden foregår der? - Stolekapløb med brandslukkere.
Så start!
- Hvad mener du? - Jeg mangler en vejleder. En rabbiner.
Den nye fyr er en gammel kontorrotte-
- som kun går op i reglerne i Politihåndbogen.
"Meep morp zeep, robot i tjeneste."
- Er det med den på? - Hejsa. Ny inspektør-alarm.
Du er nok den nye inspektør. Jeg er betjent Peralta.
Lad mig ikke forstyrre. Bare gør din beskrivelse af mig færdig.
Det behøves ikke.
Jeg kan tage et hurtigt resumé. Lad mig tænke.
- Jeg sagde nok "gammel kontorrotte". - Nej, brug robotstemmen.
Jeg vil høre robotstemmen, hvor jeg er en regelret robot.
"Meep morp... zarp... robot..."
- Det er en dårlig robotstemme. - Ja.
Og husk dit slips.
- Den gamle inspektør var ligeglad. - Det er den nye inspektør ikke.
Og han forventer, at ordrer bliver fulgt.
Jeg er jeres nye politichef, inspektør Ray Holt.
- Tale. - Det var min tale.
- Betjent Jeffords. Et par ord. - Ja, sir.
- Jeg kan godt lide ham. - Han er så elegant.
Tænkte I også "homo"? Nej, nej...
Vi arbejdede sammen i One-Eight.
- Men du var betydelig... - Tykkere. Terry med tøsepatterne.
- Jeg havde store... - Babser. Ja, det kan jeg godt huske.
Jeg kunne ikke lide dit kælenavn. Men det passede.
- Hvorfor har du et kontorjob? - Konen og jeg fik tvillinger.
- Cagney og Lacey. - Med søde, runde kinder.
Jeg blev bange for at blive skadet. Mistede gnisten.
Der skete noget i et varehus.
- Er alt i orden? Du virker nervøs. - Jeg har det fint.
- Jeg tror, han er død. - Jeg er ikke kommet mig.
Fortæl om dine efterforskere.
Scully, Hitchcock og Daniels er håbløse.
Men de laver god kaffe. Og nu til de dygtige.
Rosa Diaz er sej, smart og svær at tolke. Skræmmende.
- Hvem er min nisseven? - Det er ikke sjovt, hvis du ved det.
Scully har købt et tørklæde til dig. Jeg får ham til at bytte det.
Charles Boyle er ikke den kvikkeste, men han arbejder hårdt.
Han er ikke fysisk begavet.
Åh nej! Min muffin.
Av, mit hoved. Jeg trådte på min muffin og slog hovedet.
Amy Santiago har syv brødre. Hun prøver hele tiden at være sej.
- Pas på med den. Den er stærk. - Nå, er den det?
Hun og Peralta konkurrerer om at anholde flest.
De har anholdt langt flere efter væddemålet.
- Fortæl om Peralta. - Han er min bedste kriminalbetjent.
Han nakker skurkene og løser gåder.
Men han har ikke løst gåden om, hvordan man bliver voksen.
Jeg har talt meget om Jake i terapien.
Du ved, hvor vigtigt det her er for mig.
Jeg vil gøre distriktet til det bedste i Brooklyn.
- Og jeg har brug for din hjælp. - Klart. Hvor begynder vi?
- Hvad sker der? - Vi begynder med ham.
GERNINGSSTEDET KL. 13.15
Ind ad vinduet, efterlader rødt fodspor og har sex med opvaskestativet.
Patronhylstrene lå her. To skud. Bang, bang.
- Godt gået. Du får et slips. - Du tog det fra mit skrivebord.
Godt set. Du får et slips.
Tag dem på. Man kan ikke løse forbrydelser uden slips.
Hån ikke inspektøren. Han bliver min rabbiner.
Ordet "rabbiner" tænder mig. Det er dårligt for arbejdsmiljøet.
Din "rabbiner" er irriterende.
- Han er lidt for alvorlig, ikke? - Han virker da flink.
Gerningsmanden tog en computer, et ur og en ibérico-skinke.
- Til en værdi af 6000 dollar. -6000 dollar for en skinke?
Jamón Ibérico er en udsøgt tørret skinke fra Spanien.
Til min onkels begravelse åd jeg så meget skinke, at jeg fik forstoppelse.
God historie, Charles. Tak.
Hør efter! Vi må meddele Holt, at vi har "slipset" resultatet.
- Hvor er dit slips, Meep-morp? - Fantastisk.
Hej, inspektør. Velkommen til mordet. Hvad laver du her?
Ser, hvad mine efterforskere laver.
- Bank på døre med Santiago. - Døre? Spild af tid.
Diaz og Boyle, snak med retslægen og rapporter til mig.
- Det gik jo fint. - Nej, det gjorde det ikke.
Rosa, vent.
Jeg så lige, at der er en filmfestival med gamle film i den her uge.
- Vil du med? - Ja da.
Der er meget at vælge imellem. Jeg ville satse på noget klassisk.
- Måske Citizen Kane. - Citizen Kane stinker. Vælg en god.
Det klarer jeg. Jeg vælger en bedre film end Citizen Kane.
Civile administratorer plejer at vide, hvad der foregår på kontoret.
- Hvad handler væddemålet om? - Jeg siger det på seks betingelser.
Den første: Jeg må øve dansetrin dit kontor.
- Den anden... - Vil du suspenderes uden løn?
Godt, hvis hun anholder flest, så skal Jake give hende sin bil.
Det er en gammel Mustang. En fin bil.
Anholder han flest, så skal hun gå på en date med ham.
Han sværger, at den ender med sex.
- Der bliver i hvert fald raget lidt... - Det er nok, Gina.
- Kærtegn. Han er i silkebadekåbe. - Det er nok, Gina. Tak.
Så spilder vi vores tid...
- Hej. Må vil stille nogle spørgsmål? - Ja, helt klart.
Jeg er glad for, at I kom lige nu. Kan I lugte pot her?
En fyr brød ind, røg pot og skred.
- Efterlod han bong'en på gulvet? - Ja.
Politiet.
- Hej. Hvad hedder du? - Hvad jeg hedder? Mlepnos?
- Hvordan staves det? - M-L-E-P-ler.
- Sagde du "ler"? - Ja, "ler" er stumt.
- Har du set den her mand? - Åh, tak.
- Nej, det er vores. Vi skal bruge det. - Og han tog det.
Wall Street Journal på måtten. Penthouse.
-20 dollar på en lækker single. - Det væddemål tager jeg.
Politiet, luk op!
- Hej. - Hej, hvordan går det?
Jeg er betjent "Altid ret". Min kollega, betjent "Elendig".
Skudskader i skulder og bryst.
Naboerne hverken så eller hørte noget. Og Santiago blev afvist af en 92-årig.
- Det passer ikke. - Scorede du?
Tal med pantelåneren og andre i kvarteret og køb et slips.
Jeg har faktisk slips på.
Se her. Et hemmeligt slips.
Du vokser dig for meget. Hvorfor tager du ikke min ordre alvorligt?
Ved nogen her, hvorfor det er vigtigt at være korrekt klædt på?
Fire veluddannede efterforskere og ingen kan løse gåden.
Hold mig orienteret, ikke? Spørgsmål?
Jeg ville spørge, om jeg vokser mig for meget, men det er jo afklaret.
- Hvad med den fine skinke? - Jamón Ibérico.
Gerningsmanden stjal en skinke, men ikke et dyrt tv.
- Sælger de skinke et sted i nærheden? - Måske hos Beneficio's.
- Du skal orientere chefen. - Vi tager lige fyren først.
BENEFICIOS DELI KL. 13.45
- Jeg hedder Ratko. Jeg ved ingenting. - Javel.
- Genkender du den her mand? - Nej.
- Måske vil du lige se på billedet? - Jeg kender ham ikke. Det var alt.
Jeg giver dig et scenario, og så svarer du.
Han ville sælge skinker her.
De var værdifulde, så du ville stjæle dem.
Men han var hjemme, så du skød ham, ikke?
- Rollespil hjælper på hukommelsen. - God idé.
- Jeg er Ratko. - Nej, det er jeg.
- Jeg vil ikke skændes. - Så begynd.
"Hej, jeg er Henry Morgenthau. Jeg ejer gode og dyre skinker."
- "Jeg så dig i butikken." - Dræb og slut.
Politiet. Ned med jer!
Lægger du dig ned? Eller du kan handle videre.
- Tag døren! - Ja.
Ratko?
Assistance!
- Ratko! - Ratko, nu bliver jeg vred!
- Du spilder en god manchego! - Charles...
- Er du stadig her? - Jake! Lidt hjælp. Ratko!
Vi går ingen steder. Jeg har ham.
Vent!
Nej, jeg orienterede dig ikke. Og ja, han slap væk.
Men en bonusnyhed. Du får en hasselnøddeis.
Og en lille ske der til dig.
Skal jeg arbejde i arkivet? Hvorfor har vi et arkiv?
- Findes der ikke computere? - Bare det var mig.
Her kan man ikke være længere væk fra spændingen.
Jeg har flest anholdelser.
- Han placerer den bedste i arkivet. - Den næstbedste.
Holt har glemt mere om at være betjent, end du nogensinde kan lære.
I 1981 fangede han Disco-kvæleren.
Det er forbi. Læg yoyoen og slip pigen.
Han er den ægte vare. Du bør lytte til ham.
Du vinder ikke væddemålet, når du sidder på bænken.
Men jeg har startet en ny kategori.
"Mordere, vi lod stikke af." Se der... du vinder.
- Mor dig med mapperne! - Jeg skal fandeme nok more mig.
Smæk...! Jeg smækkede med døren.
- Hvilken film fik du billetter til? - Alle. For sikkerheds skyld.
- For en sikkerheds skyld? - Du har jo så stærke meninger.
Her har du en mening: Du er en dårlig menneskekender.
- Menneskejagt. - Glem biografen.
Godt sagt. Smart. Meget proft.
- Hej, inspektør. - Fundet noget? Fint slips.
Navnet "Ratko" ser ud til at være opdigtet.
Jeg læst alle mapperne igennem. En lå i et spindelvæv.
Der er en serbisk skurk, som kaldes "Rotten" og "Slagteren".
Han holder til ved et lager ved Boran Park.
Der er det røde ler. Det røde fodspor hos Morgenthau.
- Godt gået. - Tak, sir.
Det viser, hvad man kan opnå, når man er korrekt klædt på.
Det er fint politiarbejde. Det deler vi med hele teamet.
- Kom her, folkens! Tag et kamera med. - Det behøves ikke.
Et bifald for mesterdetektiven Jake Peraltas fine arbejde.
- Et bifald, alle sammen. - Ja, flot.
- Smukt... - Tak.
Ratko står ikke i registret.
Det er spændende at være på overvågning med dig.
Ved I, hvad jeg elsker?
I Politihåndbogen står der "civilt tøj", så jeg har bare en hættetrøje på.
- Taler han altid så meget? - Det er lidt ligesom hvid støj.
Det er racisme. Er det rigtigt, at du fangede Disco-kvæleren?
Sejt. Jeg har læst om sagen.
Hvorfor tog det så lang tid, før du fik din egen enhed?
- Fordi jeg er bøsse. - Mener du det?
Vidste du ikke det? Jeg prøver ikke at skjule det.
BØSSE BLIVER INSPEKTØR
Tænkte I også "homo"?
Vokset...
Fandens! Jeg er en elendig detektiv.
- Her. For biografbilletterne. - Gå med i biffen i stedet for.
- Ja, det her er pinligt. - Det er da ikke pinligt.
Jeg trives sammen med dig. Du er sød.
- Hvornår sprang du ud? - Før politiet var klar til det.
Da den gamle garde forsvandt, ville de have en homoseksuel inspektør.
Jeg blev inspektør for en informationsafdeling.
Jeg var en god soldat. Rekrutterede.
Men jeg drømte hele tiden om min egen enhed.
Nu hvor jeg endelig har fået den, så vil jeg ikke fejle.
Undskyld, chef. Jeg føler mig så dum.
På den anden side er Ratko der. Glem ydmygheden. Jeg er bedst.
3000 identiske blå døre.
- Nu må vi alle sammen banke på døre. - Ligesom før. Morsomt.
- Du ser fantastisk ud. - Tomt.
Tomt.
Godt. Utroligt.
- Ratko! Godt at se dig. - Du kan ikke stoppe mig.
- Jeg går nu. - Du går ingen steder.
Ser du til venstre, så ser du betjent Boyle og Diaz.
Det er betjent Santiago.
Og bag dig står inspektør Holt. Mit team har omringet dig.
Hvor vildt! Nu fatter jeg det med slipset.
- Det er ikke så passende nu. - Det er en uniform!
Vi er et team, og slipset er en del af uniformen.
- Hvilket team? - Stille.
Du havde ikke noget team-
- og nu hvor du er chef, skal alle have den samme uniform.
- Pågrib Ratko. - Godt, Ratko. Ned. Slip våbnet.
Hænderne over hovedet.
- Løb! - Han slipper væk.
- Hænderne på ryggen! - Bliv der.
Sådan gør vi det i Nine-Nine.
Vi tager skurkene med stil.
- Hvad er der? - Jeg tog ikke badebukserne af.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org